помочь

помочь
помога́ть, помо́чь (545-1-32)
① (оказывать помощь) 手伝う тэцудау, 手伝い[を]する, 手助/тэдасў/けをする, 手を貸/ка/す, 助力/дзёрёкў/する; 援助/эндзё/する, 援助をあたえる, 扶助/фудзё/する (материально); 助/тасў/ける (спасать, выручать);

помога́ть в рабо́те 仕事/сигото/を手伝う;

помога́ть сойти́ (спусти́ться) 手伝って降/о/ろしてやる;

помога́ть наде́ть пальто́ 手伝って外套を着/гайто:-о ки/せる

② (давать результат) 効果/ко:ка/がある; 効く кику (о лекарстве); 役/яку/に立つ, 為/тамэ/になる (идти на пользу);

э́то де́лу не помо́жет それは助けにならない(役に立たない), それは効果があるまい, そんなことをしても始/хадзи/まらない;

никако́е лече́ние ему́ не помогло́, и он сконча́лся 念入りな治療/нэнъирина тирё:/のかいもなくついに不帰の客/фуки-но кяку/となった

  помочь
помо́чь сов. (545-2-27)
см. помога́ть

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Смотреть что такое "помочь" в других словарях:

  • помочь — горю • непрямой объект, реализация, устранение помочь делу • непрямой объект, содействие помочь развитию • содействие помочь следствию • содействие помочь советом • использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПОМОЧЬ — 1. ПОМОЧЬ, помочи, мн. нет, жен. 1. То же, что помощь (устар. и обл.). «Каким образом окажете вы мне помочь?» Пушкин. 2. Работа миром для кого нибудь за угощенье (преим. о сельских работах; устар.). Собирать помочь. «У меня помочью вчера жали.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМОЧЬ — 1. ПОМОЧЬ, помочи, мн. нет, жен. 1. То же, что помощь (устар. и обл.). «Каким образом окажете вы мне помочь?» Пушкин. 2. Работа миром для кого нибудь за угощенье (преим. о сельских работах; устар.). Собирать помочь. «У меня помочью вчера жали.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • помочь — 1. см. помощь 2. содействовать, посодействовать, оказать помощь (или содействие, поддержку), поддержать кого, что, послужить поддержкой (или подспорьем), взять шефство над кем, над чем / человеку: принять участие в ком, выручить кого; взять на… …   Словарь синонимов

  • ПОМОЧЬ — (сев. рус.) толока (юж. рус., укр.), талака (белорус.), обычай взаимопомощи односельчан в России: приглашение соседей на спешную работу (уборка хлеба, строительство избы и т. д.), за которую обильно угощали, но не платили. Помочь носила… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОМОЧЬ — ПОМОЧЬ, огу, ожешь, огут; ог, огла; совер. 1. кому. Оказать помощь. П. товарищу. П. в работе (работать). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кому (чему). Дать желаемый результат, следствие, принести пользу. Лечение помогло. Никакие уговоры не… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОМОЧЬ — толока, обычай взаимопомощи у славян …   Этнографический словарь

  • помочь — помочь, толока, обычай взаимопомощи у славян …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • помочь — I по/мочь и; ж. 1) устар. = помощь Оказать помочь. Пойти за помочью. Бог (в, на) помочь. (приветствие работающим) 2) обычно мн.: по/мочи, ей., нар. разг. Работа всем крестьянским обществом в помощь кому л. за угощение. Наметить помочи на… …   Словарь многих выражений

  • помочь — 1) помочь и, ж. устар. и обл. 1. То же, что помощь. Я позвал вожатого, благодарил за оказанную помочь. Пушкин, Капитанская дочка. Я пошел к людям за помочью, Люди с смехом отвернулися. Кольцов, Измена суженой. 2. обычно мн. ч. (помочи, ей).… …   Малый академический словарь

  • помочь — I. ПОМОЧЬ могу, можешь; помог, ла, ло; св. (кому чему). 1. Оказать какую л. помощь, поддержку. П. родителям, слабым, отстающим, друг другу. П. нуждающимся, семьям погибших. П. в тренировке, в беде. П. на огороде, на контрольной. П. по хозяйству,… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»